OSMANLI TÜRKÇESİ (TEMEL & ORTA SEVİYE)
DİL EĞİTİMİ SERTİFİKA PROGRAMI
(03 KASIM - 10 ARALIK 2026)
EĞİTİM TAKVİMİ
| TARİH | GÜN | SAAT |
| 03 Kasım 2026 | Salı | 16:00 - 19:00 |
| 05 Kasım 2026 | Perşembe | 16:00 - 19:00 |
| 10 Kasım 2026 | Salı | 16:00 - 19:00 |
| 12 Kasım 2026 | Perşembe | 16:00 - 19:00 |
| 17 Kasım 2026 | Salı | 16:00 - 19:00 |
| 19 Kasım 2026 | Perşembe | 16:00 - 19:00 |
| 24 Kasım 2026 | Salı | 16:00 - 19:00 |
| 26 Kasım 2026 | Perşembe | 16:00 - 19:00 |
| 01 Aralık 2026 | Salı | 16:00 - 19:00 |
| 03 Aralık 2026 | Perşembe | 16:00 - 19:00 |
| 08 Aralık 2026 | Salı | 16:00 - 19:00 |
| 10 Aralık 2026 | Perşembe | 16:00 - 19:00 |
Eğitim Ücreti: 12.000 TL
Eğitim Süresi: 6 hafta / 36 saat
EĞİTİMİN AMACI
Bu eğitimin amacı, temel ve orta seviyedeki matbu Osmanlı Türkçesi metinlerini okuyup anlamlandırma, kelime ve cümle yapılarını çözümleme, mevcut transkripsiyon (çeviri) sistemlerini tanıma ve Latin harflerine aktarma konularında online interaktif eğitim modeli ile teori ve uygulama odaklı bilgiler sunmaktır.
Eğitimin Hedefi ve Kazanımları
Bu eğitimin hedefi, katılımcılara temel bir okuma becerisi kazanmalarını, Osmanlı Türkçesi ile yazılmış tarihi metinleri doğru anlayabilmelerini ve basılı kaynaklardan etkin biçimde yararlanabilmelerini sağlamaktır.
Eğitimi tamamlayan katılımcılar, Osmanlı Türkçesi ile yazılmış matbu eserleri okuma, çözümleme, Arapça ve Farsça unusrları belirleme, sözlük ve bağlamdan yararlanma, Latin harflerine aktarma (trankripsiyon) ve günümüz Türkçesiyle anlamlandırma becerilerine sahip olurlar.
EĞİTİM İÇERİĞİ VE GENEL AKIŞ
Eğitim kapsamında öncelikle Osmanlı Türkçesinin tanımı, dil özellikleri ve kullanılan alfabe sistemi ele alınacaktır. Arap harflerinin kelime başında, ortasında ve sonunda kazandığı farklı biçimler ile yazım kuralları (ortografi) uygulamalı olarak incelenecektir. Bunun yanısıra Osmanlı Türkçesinde yaygın olarak kullanılan Arapça ve Farsça kökenli kelimeler, tamlamalar ve dil unsurları üzerinde durulacaktır.
Eğitimde temel ve orta seviyedeki matbu metinler üzerinden okuma, kelime çözümleme ve anlamlandırma çalışmaları yapılıp; katılımcılara farklı transkripsiyon sistemleri tanıtılarak metinlerin Latin harflerine aktarılması konusunda uygulamalı çalışmalar gerçekleştirilecektir.
Haftada 2 gün, günde 3 saat (salı ve Perşembe, 16:00 - 19:00) olmak üzere toplam 12 Günlük Osmanlı Türkçesi Eğitim Programının başlangıç seviyesinden orta seviyeye doğru kademeli ilerleyen eğitim programının genel akışı şu şekildedir:
| 1-3. Gün | Osmanlı Türkçesi'nin tanımı, alfabesi, ortografik özellikleri, temel okumal |
| 4-6. Gün | Osmanlı Türkçesi'ndeki Arapça ve Farsça unsurları tespit etme |
| 7-9. Gün | Kelime ve cümle yapılarını çözümleme ve matbu metin okuma |
| 10-11. Gün | Transkripsiyon (çeviri) sistemleri ve uygulamalı metin çalışmaları |
| 12. Gün | Genel tekrar, uygulama ve değerlendirme |
HEDEF KİTLE
UYGULAMA YÖNTEMİ
Eğitim online interaktif eğitim olarak yapılacaktır.
İlk ders 3 Kasım Salı ve sona ders 10 Aralık Perşembe günleri eğitimin İHU Süleymaniye Kampüsünde yüz yüze olması planlanmaktadır. İlk ve son ders günleri harcinde dersimiz Zoom üzerinden online yapılacaktır.
SERTİFİKA
Eğitimlerde %80 oranında devam zorunluluğu bulunmaktadır. Devam zorunluluğunu yerine getiren katılımcılara İbn Haldun Üniversitesi Sürekli Eğitim Merkezi tarafından Sertifika verilecektir.
Eğitmen: Saliha TOY
Saliha Toy, Viyana Üniversitesi Filoloji ve Kültür Bilimleri Fakültesi'nde Türkoloji Osmanlı Araştırmaları alanında Lisans ve Yüksek Lisans derecesini aldı. 2023 yılında Viyana'da düzenlenen Uluslararası Türkoloji Kongresinde "Osmanlı Kaynakları" başlıklı panel kapsamında Avrupa dillerini öğreten Osmanlı Manzum Sözlükleri konusunu sundu. Akademik ilgi ve araştırma alanları başlıca Osmanlı Tarihi, Dili, Edebiyatı ve YAzma Eser Kültürü üzerinedir. İstanbul Üniversitesi, Türkiyat Araştırmaları Enstitüsünde Doktora Programına devam etmektedir.